
Kartlien · 2 Std. · Vegetarisch · Gebäck · Für Geübte
Khabidzgina
Auf Deutsch: Chabisgina (ossetisches Chatschapuri mit Kartoffel und Käse)
Für 4 Personen · metrisch
Ossetisches Käse-Kartoffel-Brot: dünn, heiß und frisch mit Butter bestrichen
Khabidzgina kommt aus Ossetien und wird gern als ossetisches Chatschapuri bezeichnet, manchmal auch Kartofdzhyn genannt. Unter einem dünnen Hefeteig steckt eine sämige Füllung aus gestampften Kartoffeln, Sulguni und imeretischem Käse, die beim Anschneiden herrlich nachgibt. Genau das Richtige für Herbst- und Winterabende, wenn man etwas Warmes, Ehrliches aus dem Ofen will.
Zutaten
- 700 gWeizenmehlfür den Teig, plus etwas zum Bestäuben
- 8 gTrockenhefefür den Teig
- 1 TLZuckerfür den Teig
- 1 TLSalzfür den Teig; zusätzlich Salz für das Kochwasser der Kartoffeln
- 350 mlWasserlauwarm, für den Teig
- 2 ELPflanzenölneutral, für den Teig
- 600 gKartoffelnmehligkochend, gekocht und gestampft, für die Füllung
- 350 gersatzweise Mozzarella; gerieben, für die FüllungGeorgischer Lakekäse aus Kuhmilch, gezogen wie Mozzarella — elastisch, faserig geschichtet, salzig und leicht säuerlich.Ersatz: Am nächsten kommt eine Mischung aus festem Pizza-Mozzarella und etwas zerbröckeltem Feta, etwa zwei zu eins: Der Mozzarella liefert das Schmelzen und Fädenziehen, der Feta die Salzigkeit und Säure. Mozzarella allein bleibt zu mild und wässrig, Feta allein schmilzt nicht. Für geräucherten Sulguni kann man geräucherten Scamorza nehmen, dem dann etwas Salz fehlt.Mehr dazu
- 300 gImeretischer Käsejunger, wenig salziger Lakenkäse, ersatzweise Feta; zerbröselt oder gerieben, für die Füllung
- 80 gButteretwa 50 g geschmolzen in die Füllung, der Rest zum Bestreichen nach dem Backen
- ½ TLSchwarzer Pfefferfrisch gemahlen, für die Füllung
- ½ TLgemahlen, für die Füllung (optional)Blauer Bockshornklee (Schabzigerklee), in Georgien Utskho-Suneli genannt: getrocknete, gemahlene Blätter und Samenhülsen mit mildem, heuartig-nussigem Duft.Ersatz: Getrocknete Bockshornkleeblätter aus dem indischen Laden kommen am nächsten, schmecken aber kräftiger und bitterer, daher etwa die Hälfte der Menge nehmen; gemahlene Bockshornkleesamen sind noch herber und nur sehr sparsam brauchbar. Chmeli-Suneli enthält blauen Bockshornklee, bringt aber Koriander, Dill und andere Gewürze mit und verändert so den Charakter des Gerichts.Mehr dazu
- 2 ELoder Milch, nur falls die Füllung zu trocken ist (optional)Georgische Sauermilch, ähnlich einem dünnen, kräftig säuerlichen Naturjoghurt.Ersatz: Naturjoghurt aus Vollmilch, nicht abgetropft und nicht griechisch, mit etwas Milch oder Kefir glattgerührt, kommt Konsistenz und Säure recht nahe. Er schmeckt etwas milder und runder; wer die frische Säure vermisst, kann einen Anteil Kefir oder Buttermilch erhöhen.Mehr dazu
Zubereitung
- Den Hefeteig knetenMehl, Trockenhefe, Zucker und Salz in einer großen Schüssel mischen, dann lauwarmes Wasser und Pflanzenöl zugeben und alles zu einem weichen, geschmeidigen Teig kneten.
- Den Teig gehen lassenDen Teig abdecken und an einem warmen Ort 30 bis 60 Minuten gehen lassen, bis er sichtbar aufgegangen ist.
- Die Kartoffeln kochenIn der Zwischenzeit die Kartoffeln in Salzwasser weich kochen, abgießen und kurz ausdampfen lassen, damit die Füllung nicht wässrig wird.
- Die Käsefüllung anrührenDie Kartoffeln noch heiß stampfen und den größeren Teil der Butter geschmolzen unterrühren. Geriebenen Sulguni, zerbröselten imeretischen Käse und frisch gemahlenen schwarzen Pfeffer untermischen, nach Belieben mit gemahlenem blauem Bockshornklee würzen. Wirkt die Füllung zu trocken, einen Schuss Matsoni oder Milch einarbeiten.
- Teigkugeln füllen und verschließenTeig und Füllung in gleich viele Kugeln teilen. Eine Teigkugel auf bemehlter Fläche flach drücken, eine Füllkugel mittig daraufsetzen, den Teig rundherum darüber zusammenziehen und die Naht gut verschließen.
- Zu Fladen ausrollenDie gefüllte Kugel mit der Naht nach unten vorsichtig zu einem dünnen Fladen ausdrücken oder ausrollen, sodass sich die Füllung bis zum Rand verteilt. In die Mitte ein kleines Dampfloch schneiden oder den Fladen mit einer Gabel einstechen.
- Die Fladen backenDie Fladen auf einem heißen Stein oder Blech im gut vorgeheizten Ofen goldbraun backen, oder alternativ in einer heißen Pfanne von beiden Seiten goldbraun backen.
- Bestreichen und servierenDie fertigen Fladen sofort mit der restlichen Butter bestreichen, in Stücke schneiden und heiß servieren.
Tipps und Varianten
Wer keinen Ofen anwerfen mag, backt die Fladen einfach in der heißen Pfanne von beiden Seiten. Für einen weicheren Teig kannst du statt Wasser und Öl Milch, Joghurt, Ei und Sauerrahm nehmen und die Fladen vor dem Backen mit verquirltem Ei bestreichen. Die Kartoffeln lassen sich auch mit Schale kochen und erst danach schälen und reiben oder stampfen, und eine Prise blauer Bockshornklee gibt der Füllung eine feine, würzige Note. Serviere Khabidzgina unbedingt direkt aus Ofen oder Pfanne, solange die Butter noch einzieht und der Käse weich ist.
Allergene
Enthält: Glutenhaltiges Getreide, Milch (einschließlich Laktose)
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


