
Ratscha-Letschchumi · 4 Std. · Vegetarisch · Gebäck · Für Geübte
Lobiani
Für 6 Personen · metrisch
Georgisches Hefebrot mit würziger Bohnenfüllung aus Ratscha
Lobiani ist das georgische Brot, das mit Bohnen gefüllt wird – hier in der Art, wie man es der Region Ratscha zuschreibt. Weicher Hefeteig, eine kräftig gewürzte Bohnenfüllung mit Zwiebel, Knoblauch und Koriander, obendrauf zerlassene Butter: Mehr braucht es nicht für ein Essen, das satt und zufrieden macht. Die fertigen Fladen werden gestapelt und wie eine Torte in Stücke geschnitten – ideal zum Teilen, zu jeder Jahreszeit.
Zutaten
- 400 gGetrocknete Bohnenüber Nacht einweichen; rote oder weiße Sorte
- 800 gWeizenmehl
- 10 gTrockenhefealternativ frische Hefe
- 450 mlWasserfür den Teig, nach Bedarf
- 1 TLZucker
- Salzfür Teig und Füllung
- 2 ELPflanzenölfür Teig und Zwiebelanbraten
- 100 gButterfür die Füllung und zum Bestreichen
- 1Zwiebelfein gewürfelt, angebraten
- 3 ZehenKnoblauch
- Schwarzer Pfefferfrisch gemahlen
- 1 TLKoriander
- 1 Bundfein gehacktDie frischen Blätter und zarten Stiele der Korianderpflanze, mit einem hellen, zitronig-würzigen Aroma.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht: Glatte Petersilie bringt Frische und Farbe, aber nicht das eigentümliche Aroma, und getrocknetes Koriandergrün schmeckt kaum nach etwas. Fehlt es, nimmt man lieber mehr von den übrigen frischen Kräutern, als das Gericht für dasselbe zu halten.Mehr dazu
- 1 TLutscho suneli (optional)Blauer Bockshornklee (Schabzigerklee), in Georgien Utskho-Suneli genannt: getrocknete, gemahlene Blätter und Samenhülsen mit mildem, heuartig-nussigem Duft.Ersatz: Getrocknete Bockshornkleeblätter aus dem indischen Laden kommen am nächsten, schmecken aber kräftiger und bitterer, daher etwa die Hälfte der Menge nehmen; gemahlene Bockshornkleesamen sind noch herber und nur sehr sparsam brauchbar. Chmeli-Suneli enthält blauen Bockshornklee, bringt aber Koriander, Dill und andere Gewürze mit und verändert so den Charakter des Gerichts.Mehr dazu
- georgische Gewürzmischung (optional)Georgische Gewürzmischung aus getrockneten Kräutern und gemahlenen Samen, vor allem Schabziegerklee, Koriander und Ringelblume, würzig-nussig und kräuterig.Ersatz: Eine Mischung lässt sich annähernd selbst herstellen: gemahlener Koriander zu gleichen Teilen mit getrocknetem Dill, Bohnenkraut und Minze, dazu wenig gemahlener Bockshornklee oder besser getrocknete Bockshornkleeblätter aus dem indischen Laden. Gewöhnlicher Bockshornklee ist bitterer und schärfer als Schabziegerklee und sollte sparsam dosiert werden; ohne Ringelblume fehlen Farbe und der erdige Ton, eine Prise Kurkuma ersetzt nur die Farbe. Das Ergebnis schmeckt erkennbar ähnlich, aber nicht gleich.Mehr dazu
- 1Eiin den Teig (optional)
- 250 mlstatt eines Teils des Wassers (optional)Georgische Sauermilch, ähnlich einem dünnen, kräftig säuerlichen Naturjoghurt.Ersatz: Naturjoghurt aus Vollmilch, nicht abgetropft und nicht griechisch, mit etwas Milch oder Kefir glattgerührt, kommt Konsistenz und Säure recht nahe. Er schmeckt etwas milder und runder; wer die frische Säure vermisst, kann einen Anteil Kefir oder Buttermilch erhöhen.Mehr dazu
- 100 mlMilchzusammen mit dem Wasser im Teig (optional)
- 4Lorbeerblattbeim Kochen der Bohnen (optional)
- 200 gGeräuchertes Schweinefleischmitkochen; macht das Gericht nicht vegetarisch (optional)
Zubereitung
- Die Bohnen einweichenDie getrockneten Bohnen 8–10 Stunden, am besten über Nacht, in reichlich kaltem Wasser einweichen und anschließend abgießen.
- Die Bohnen weich kochenDie Bohnen in frischem Wasser – auf Wunsch mit Lorbeerblättern, wer mag auch mit geräuchertem Schweinefleisch – in 1,5 bis 2 Stunden weich kochen, erst gegen Ende salzen. Falls Lorbeerblätter mitgekocht haben, diese herausfischen und wegwerfen. Dann die Bohnen abgießen und dabei etwas Kochwasser auffangen.
- Den Hefeteig knetenFür den Teig Mehl, Trockenhefe, Salz und Zucker mischen, Wasser und 1 EL Öl zugeben und alles zu einem geschmeidigen Teig kneten. Wer mag, gibt die Milch zusammen mit dem Wasser in den Teig oder ersetzt einen Teil des Wassers durch Matsoni und arbeitet ein Ei mit ein.
- Den Teig gehen lassenDen Teig abgedeckt an einem warmen Ort etwa 1 bis 1,5 Stunden gehen lassen, bis er sich verdoppelt hat, dann einmal kräftig durchkneten.
- Zwiebeln und Gewürze anröstenDie Zwiebel fein würfeln und im restlichen 1 EL Öl goldgelb anbraten. Den Knoblauch fein hacken und zusammen mit Koriander, Pfeffer und nach Belieben Utskho Suneli oder Chmeli-Suneli zur Zwiebel geben und kurz mitrösten.
- Die Bohnenfüllung zubereitenDie noch heißen Bohnen grob stampfen oder durch den Fleischwolf drehen und mit etwas Kochwasser geschmeidig halten. 70 g Butter, die Zwiebelmasse und das gehackte Koriandergrün unterrühren, kräftig mit Salz und Pfeffer abschmecken und die Füllung abkühlen lassen.
- Den Teig füllen und verschließenTeig und Füllung in gleich viele Portionen teilen, sodass jede Portion Füllung etwa so groß ist wie ein Teigstück. Jedes Teigstück zu einem Fladen ausrollen, eine Portion Füllung in die Mitte setzen, die Ränder darüber zusammenziehen und fest verschließen.
- Die Fladen formenDie gefüllten Teigbeutel mit der Naht nach unten flachdrücken und auf etwa 1 cm Dicke ausrollen, dann die Oberfläche einritzen oder mehrmals einstechen.
- Backen, buttern und schneidenDie Fladen bei 200 °C etwa 20 Minuten goldbraun backen oder in einer trockenen, schweren Pfanne von beiden Seiten braten. Die restlichen 30 g Butter zerlassen, die Fladen heiß damit bestreichen, stapeln und in Tortenstücke schneiden.
Tipps und Varianten
Für die Füllung funktionieren rote Kidneybohnen genauso gut wie weiße. Statt Butter kannst du Schweineschmalz oder Margarine in die Füllung geben. Wer keine vegetarische Fassung braucht, kocht geräuchertes Schweinefleisch oder Speck mit den Bohnen mit. Statt den Teig als Beutel zu schließen, kannst du die Füllung auch zwischen zwei ausgerollte Fladen legen und die Ränder verschließen. Wer den Ofen sparen will, gart die Lobiani in einer schweren Gusspfanne, etwa 3 Minuten je Seite oder unter Deckel. Serviert wird heiß, gefettet und gestapelt, direkt am Tisch mit dem Messer in Stücke geschnitten.
Allergene
Enthält: Glutenhaltiges Getreide, Milch (einschließlich Laktose)
Kann enthalten, wenn du die optionalen Zutaten verwendest: Eier
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


