
Georgien · 90 Min. · Vegan · Sauce & Würze · Für Anfänger
Kviteli Tkemali
Auf Deutsch: Gelbes Tkemali · Auf Englisch: Yellow Tkemali
Für 12 Personen · metrisch
Gelbe Pflaumensauce aus Georgien – säuerlich, kräuterfrisch, mit Knoblauch
Tkemali ist die Sauce der georgischen Küche: säuerliche gelbe Kirschpflaumen, eingekocht mit Knoblauch, viel Dill, Koriandergrün und Minze. Sie kommt zu Fleisch, Geflügel und Kartoffelgerichten auf den Tisch und gehört im Sommer neben jeden Grill. Am besten gleich eine größere Menge kochen, denn im Kühlschrank hält sie sich bis zu zwei Monate.
Zutaten
- 1000 gPflaumensäuerliche gelbe Kirschpflaumen, gewaschen
- 500 mlWasserzum Garen, Pflaumen knapp bedecken
- 5 ZehenKnoblauchzerdrückt oder fein gehackt
- 30 gfein gehacktDie frischen Blätter und zarten Stiele der Korianderpflanze, mit einem hellen, zitronig-würzigen Aroma.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht: Glatte Petersilie bringt Frische und Farbe, aber nicht das eigentümliche Aroma, und getrocknetes Koriandergrün schmeckt kaum nach etwas. Fehlt es, nimmt man lieber mehr von den übrigen frischen Kräutern, als das Gericht für dasselbe zu halten.Mehr dazu
- 30 gDillfein gehackt
- 15 gMinzefrisch, fein gehackt; ersatzweise Bergminze, Melisse oder 2 TL getrocknete Minze
- 1Chilientkernt, fein gehackt; ersatzweise Chiliflocken oder Cayennepfeffer
- 1½ TLSalznach Geschmack anpassen
- 1½ TLKoriander
- 1 TLgemahlen; ersatzweise BockshornkleeBlauer Bockshornklee (Schabzigerklee), in Georgien Utskho-Suneli genannt: getrocknete, gemahlene Blätter und Samenhülsen mit mildem, heuartig-nussigem Duft.Ersatz: Getrocknete Bockshornkleeblätter aus dem indischen Laden kommen am nächsten, schmecken aber kräftiger und bitterer, daher etwa die Hälfte der Menge nehmen; gemahlene Bockshornkleesamen sind noch herber und nur sehr sparsam brauchbar. Chmeli-Suneli enthält blauen Bockshornklee, bringt aber Koriander, Dill und andere Gewürze mit und verändert so den Charakter des Gerichts.Mehr dazu
- 1 TLgeorgische GewürzmischungGeorgische Gewürzmischung aus getrockneten Kräutern und gemahlenen Samen, vor allem Schabziegerklee, Koriander und Ringelblume, würzig-nussig und kräuterig.Ersatz: Eine Mischung lässt sich annähernd selbst herstellen: gemahlener Koriander zu gleichen Teilen mit getrocknetem Dill, Bohnenkraut und Minze, dazu wenig gemahlener Bockshornklee oder besser getrocknete Bockshornkleeblätter aus dem indischen Laden. Gewöhnlicher Bockshornklee ist bitterer und schärfer als Schabziegerklee und sollte sparsam dosiert werden; ohne Ringelblume fehlen Farbe und der erdige Ton, eine Prise Kurkuma ersetzt nur die Farbe. Das Ergebnis schmeckt erkennbar ähnlich, aber nicht gleich.Mehr dazu
- 1½ ELZuckerje nach Säure der Pflaumen
Zubereitung
- Die Pflaumen weich kochenDie gelben Pflaumen waschen, in einen Topf geben und mit Wasser knapp bedecken. Aufkochen und bei mittlerer Hitze köcheln lassen, bis die Früchte weich sind und die Haut aufplatzt.
- Abgießen und Kochwasser auffangenDie Pflaumen abgießen, dabei das Kochwasser auffangen und beiseitestellen. Die Früchte etwas abkühlen lassen, damit du sie gut anfassen kannst.
- Durch das Sieb streichenDie Pflaumen durch ein Sieb streichen, sodass Steine und Haut zurückbleiben. Ist das Püree sehr dick, nach und nach etwas vom aufgefangenen Kochwasser einrühren.
- Kräuter und Knoblauch vorbereitenKoriandergrün, Dill, Minze, Knoblauch und Chilischote fein hacken. Wer mag, zerreibt alles im Mörser mit etwas Salz zu einer groben Paste – so entfalten sich die Aromen besonders gut.
- Das Püree eindickenDas Pflaumenpüree in einem Topf aufkochen und unter häufigem Rühren 10 bis 30 Minuten eindicken lassen, bis die Sauce die gewünschte Konsistenz hat. Gut rühren, sonst setzt sie am Boden an.
- Mit Gewürzen abrundenSalz, Zucker, gemahlenen Koriander, Utskho Suneli und Chmeli Suneli in die Sauce einrühren. Den Zucker je nach Säure der Pflaumen dosieren.
- Kräuter unterziehen und abschmeckenKnoblauch, Chilischote und die gehackten Kräuter zugeben, alles noch einmal kurz aufkochen lassen und mit Salz und Zucker abschmecken.
- Abfüllen und aufbewahrenDie heiße Sauce in sterilisierte Gläser füllen und sofort verschließen. Alternativ abkühlen lassen und im Kühlschrank aufbewahren, dort hält sie sich bis zu zwei Monate.
Tipps und Varianten
Statt gelber Pflaumen kannst du unreife grüne nehmen – das ergibt grünes Tkemali – oder rote Alycha für die rote Variante. Manche kochen das Püree nicht nach, sondern rühren die Würzmischung roh unter und sterilisieren die Gläser dann 15 Minuten im kochenden Wasserbad; andere mischen die Gewürze einfach ins abgekühlte Püree. Für mehr Tiefe Bohnenkraut (Kondari) mitkochen und Fenchelsamen im Mörser dazugeben, oder zusätzlich mit Thymian und Basilikum bzw. Liebstöckel arbeiten. Wer es puristisch mag, lässt den Zucker ganz weg und genießt die Sauce rein sauer. Serviere sie im Sommer zu allem, was vom Grill kommt, zu Hähnchen oder einfach zu Bratkartoffeln.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


