
Mingrelien · 2,5 Std. · Fleisch · Suppe · Für Anfänger
Chartscho
Im Ursprung: Kharcho
Für 6 Personen · metrisch
Georgische Rindfleischsuppe mit Walnüssen, Reis und Tkemali
Chartscho ist eine georgische Suppe aus Rindfleisch und Walnüssen – kräftig gewürzt, mit Reis gesättigt und von Tkemali angenehm säuerlich gehalten. Sie kocht in Ruhe vor sich hin, bis das Fleisch zart ist, und wird heiß mit Brot oder Fladen gegessen. Am nächsten Tag schmeckt sie sogar noch besser, was sie zum perfekten Alltagstopf macht.
Zutaten
- 700 gRindfleischin mundgerechte Stücke geschnitten
- 2500 mlWasserfür die Brühe
- 100 gReisgewaschen, teils vorgeweicht
- 250 gZwiebelfein gewürfelt
- 4 ZehenKnoblauchgepresst oder mit Salz im Mörser zerrieben
- 100 gWalnusskernefein gemahlen oder gemörsert
- 300 gTomatengehäutet und püriert, alternativ aus der Dose
- 2 ELTomatenmark
- 80 gSäurekomponenteGeorgische Sauce aus sauren Kirschpflaumen mit Knoblauch und Kräutern, fruchtig-sauer und leicht scharf.Ersatz: Einen gleichwertigen Ersatz gibt es nicht, am nächsten kommt selbst gekochtes Mus aus unreifen, sauren Pflaumen mit Knoblauch, frischem Koriander, Dill und Chili. Fertiges Pflaumenmus oder Pflaumenmarmelade ist zu süss und trifft die klare Säure nicht, auch mit Zitronensaft bleibt es nur eine entfernte Annäherung, und ohne Poleiminze fehlt der typische minzig-herbe Ton.Mehr dazu
- 1 ELGeorgische Gewürzmischung aus getrockneten Kräutern und gemahlenen Samen, vor allem Schabziegerklee, Koriander und Ringelblume, würzig-nussig und kräuterig.Ersatz: Eine Mischung lässt sich annähernd selbst herstellen: gemahlener Koriander zu gleichen Teilen mit getrocknetem Dill, Bohnenkraut und Minze, dazu wenig gemahlener Bockshornklee oder besser getrocknete Bockshornkleeblätter aus dem indischen Laden. Gewöhnlicher Bockshornklee ist bitterer und schärfer als Schabziegerklee und sollte sparsam dosiert werden; ohne Ringelblume fehlen Farbe und der erdige Ton, eine Prise Kurkuma ersetzt nur die Farbe. Das Ergebnis schmeckt erkennbar ähnlich, aber nicht gleich.Mehr dazu
- 1 TLBlauer Bockshornklee (Schabzigerklee), in Georgien Utskho-Suneli genannt: getrocknete, gemahlene Blätter und Samenhülsen mit mildem, heuartig-nussigem Duft.Ersatz: Getrocknete Bockshornkleeblätter aus dem indischen Laden kommen am nächsten, schmecken aber kräftiger und bitterer, daher etwa die Hälfte der Menge nehmen; gemahlene Bockshornkleesamen sind noch herber und nur sehr sparsam brauchbar. Chmeli-Suneli enthält blauen Bockshornklee, bringt aber Koriander, Dill und andere Gewürze mit und verändert so den Charakter des Gerichts.Mehr dazu
- 1 TLKoriander, gemahlenteils auch getrocknetes Koriandergrün
- 1 TLGemahlene, getrocknete Blütenblätter der Studentenblume, ein georgisches Gewürz, das Speisen goldgelb färbt und mild, erdig und leicht herb schmeckt.Ersatz: Einen gleichwertigen Ersatz gibt es nicht. Eine kleine Prise Kurkuma trifft die Farbe, bringt aber einen eigenen, schärferen erdigen Geschmack mit und sollte deutlich sparsamer dosiert werden; getrocknete Ringelblumenblüten aus Apotheke oder Teeladen färben schwächer und schmecken flacher. Echter Safran ist kein Ersatz, er schmeckt ganz anders.Mehr dazu
- 1Chilientkernt, fein geschnitten
- 2Lorbeerblatt
- 1 BundStängel mitdünsten, Blätter zum SchlussDie frischen Blätter und zarten Stiele der Korianderpflanze, mit einem hellen, zitronig-würzigen Aroma.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht: Glatte Petersilie bringt Frische und Farbe, aber nicht das eigentümliche Aroma, und getrocknetes Koriandergrün schmeckt kaum nach etwas. Fehlt es, nimmt man lieber mehr von den übrigen frischen Kräutern, als das Gericht für dasselbe zu halten.Mehr dazu
- 1 BundPetersiliefein gehackt
- 2 ELPflanzenölzum Anschwitzen
- 30 gButterstatt oder zusätzlich zum Öl (optional)
- 1 ELals scharfe Würzpaste (optional)Scharfe Würzpaste aus Chili, Knoblauch, Kräutern und Gewürzen, salzig und intensiv, aus Georgien und Abchasien.Ersatz: Einen fertigen Ersatz, der gleich schmeckt, gibt es nicht; Harissa oder Sambal Oelek liefern Schärfe und Knoblauch, bringen aber Kreuzkümmel, Säure oder Fischigkeit mit und es fehlt der nussig-kräuterige Ton des blauen Bockshornklees. Am nächsten kommt man, wenn man getrocknete rote Chilis mit Knoblauch, Salz, gemahlenem Koriandersamen und blauem Bockshornklee, ersatzweise etwas Bockshornkleesamen und getrocknetem Dill, zu einer Paste verreibt.Mehr dazu
- 1Karottein der Brühe mitgekocht oder in der Röstbasis (optional)
- 40 gStaudensellerieStange oder Knolle (optional)
- Salzteils Swanisches oder Rauchsalz
- Schwarzer Pfeffergemahlen, teils zusätzlich Pfefferkörner
Zubereitung
- Das Fleisch aufkochenDas Rindfleisch waschen, in mundgerechte Stücke schneiden, mit kaltem Wasser aufsetzen und aufkochen lassen; den Schaum dabei sorgfältig abschöpfen.
- Die Brühe köcheln lassenDie Brühe bei schwacher Hitze 1,5 bis 2 Stunden köcheln, bis das Fleisch weich ist; nach Belieben eine ganze Zwiebel, Möhre, Sellerie, Lorbeerblätter und ein paar Pfefferkörner mitziehen lassen.
- Abseihen und Reis vorbereitenDie Brühe abseihen, das mitgekochte Gemüse entfernen, das Fleisch herausnehmen, klein schneiden beziehungsweise vom Knochen lösen. Den Reis inzwischen mehrfach waschen, bei Bedarf 15 bis 40 Minuten einweichen und abtropfen lassen.
- Den Tomatenansatz schmorenDie fein gewürfelten Zwiebeln in Pflanzenöl oder Butter glasig bis goldgelb dünsten, dann die gehäuteten, pürierten Tomaten und das Tomatenmark sowie die fein geschnittene Chilischote zugeben und einige Minuten mitschmoren.
- Die Walnusspaste anrührenDie Walnüsse fein mahlen oder mörsern, mit Knoblauch, den Stängeln vom Koriandergrün und den Gewürzen mischen und mit etwas heißer Brühe zu einer geschmeidigen Paste verrühren.
- Den Reis in der Brühe garenDas Fleisch zurück in die abgeseihte Brühe geben, aufkochen, den Reis einstreuen und 10 bis 20 Minuten garen.
- Ansatz und Paste einrührenDen Zwiebel-Tomaten-Ansatz, die Walnussmasse und das Tkemali einrühren und alles 10 bis 15 Minuten leise köcheln lassen.
- Kräftig abschmeckenMit Chmeli-Suneli, Utscho-Suneli, gemahlenem Koriander, imeretischem Safran, Salz und Pfeffer abschmecken und den zerstoßenen Knoblauch zugeben; wer es schärfer mag, rührt Adschika ein.
- Ziehen lassen und servierenGehacktes Koriandergrün und Petersilie unterrühren, den Topf vom Herd nehmen und die Suppe zugedeckt 10 bis 30 Minuten ziehen lassen. Heiß mit Brot servieren.
Tipps und Varianten
Chartscho lässt viel Spielraum: Statt Fleischstücken kannst du Hackfleisch mitanbraten oder kleine Fleischbällchen formen, und statt Rind funktionieren auch Huhn oder Kalb. Die Säure kommt wahlweise von Tkemali, von eingeweichtem Tklapi oder allein von Tomate und Tomatenmark; die Walnüsse dürfen auch ganz wegbleiben, dann binden Tomate und Gewürze die Suppe. Wer mag, brät das Fleisch vor dem Weiterkochen scharf an, bindet die Walnussmasse mit Maismehl oder gart den Reis separat und gibt ihn erst am Ende dazu. In mingrelischer Art wird daraus ein dicker Schmortopf ohne Reis, mit Mehl gebunden. Serviere die Suppe heiß mit Brot, Fladen oder angetrocknetem Weißbrot, gern mit Granatapfelkernen und frischen Kräutern wie Basilikum, Dill oder Frühlingszwiebel obenauf.
Allergene
Enthält: Schalenfrüchte (Nüsse)
Kann enthalten, wenn du die optionalen Zutaten verwendest: Milch (einschließlich Laktose), Sellerie
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


